Եթե ցանկանում եք ինչ-որ մեկին շնորհավորել Սուրբ Christmasնունդը ֆրանսերենով, կան մի քանի արտահայտություններ և սովորույթներ, որոնց հետ դուք պետք է ծանոթանաք: Չնայած կա «Merry Christmas» - ի ընդհանուր թարգմանությունը, կան նաև այլ արտահայտություններ, որոնք կարող են օգտագործվել Սուրբ Seննդյան սեզոնի ընթացքում ինչ-որ մեկին ուրախ տոն մաղթելու համար:
5'8 "տղամարդու միջին քաշը
Merry Christmas- ի թարգմանությունը ֆրանսերեն
Merry Christmas- ի ամենալայն թարգմանությունն է Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ , Եթե բաժանեք երկու բառերը և վերլուծեք յուրաքանչյուրը, ապա ավելի լավ կհասկանաք թարգմանված արտահայտությունը, որը հնարավորություն կտա ավելի հեշտությամբ հիշել նաև այն:
Առնչվող հոդվածներ- Ֆրանսիական գարնանային բառեր
- Ֆրանսերեն լեզու
- Ֆրանսիական լողափեր
Երջանիկ ածական է, որը նշանակում է ուրախ, ուրախ, ուրախ կամ համասեռամոլ: Քանի որ անգլերենում այն առավելապես հիշեցնում է «ուրախ», ֆրանսերենի շատ ուսանողներ նախընտրում են թարգմանությունը համարել «Ուրախ Christmasննդյան տոներ» ՝ որպես ֆրանսիական ածականը հրահրելու մի տեսակ հիշողության միջոց: ուրախ '
Սուրբ Ծնունդ պարզապես Christmasննդյան տոների ֆրանսերեն թարգմանությունն է: Գուցե Սուրբ ննդյան երգը Առաջին ոչ ե լ , կարող է ձեր հիշողությունը հարուցել, որ սա «Սուրբ Christmasննդյան» ֆրանսերեն բառն է: Պատմականորեն Noël կամ Noëlle անունները տրվել են նորածիններին, ովքեր ծնվել են Սուրբ ննդյան օրը, բայց մեր օրերում ծնողները ազատորեն օգտագործում են այդ անունը:
Ֆրանսերեն արտասանության օգնություն
«Merry Christmas» - ի ֆրանսերեն թարգմանությունը գրելը հեշտ է, քանի դեռ հիշում ես, թե ինչպես կարելի է գրել: ուրախ 'և հիշեք' e '- ի շեշտը Սուրբ Ծնունդ , Այնուամենայնիվ, շատ ուսանողների համար այս արտահայտությունը արտասանելը կարող է լուրջ մարտահրավերներ ներկայացնել:
Հելոուինին աղջիկ հագած
- Նախ, սկսիր այնպես, կարծես պատրաստվում ես ասել ' է 'ֆրանսերեն, ինչպես դա սովորեցիք ձեր ուսուցչից (անգլերեն կարծրացված տարբերակի փոխարեն այսպես կոչված' soft j '):
- Առանց արտասանելու լրիվ ' է «հնչյուն, միաձուլվել« j »- ից մի հնչյուն, կարծես թե հարցնում ես« ինչու »: Անգլերեն.
- Վերջի մասը ուրախ «արտասանվում է ձեր շուրթերը ամուր կլորացնելով և ֆրանսերեն արտասանելով» վայ 'հնչյուն (համարժեք անգլերեն' um '):
- Արտասանել Սուրբ Ծնունդ Դուք պարզապես պետք է փոքր ճշգրտումներ կատարեք, թե ինչպես եք արտասանել այն անգլերեն. համոզվեք, որ շեշտը դրված է երկրորդ վանկի վրա և անցում կատարեք «ոչ» -ի և «էլ» -ի միջև, որը փոխարենը հնչում է «w» երկու վանկերը հստակ իրարից բաժանելու, ինչպես արվում է անգլերենում:
Լրացուցիչ ֆրանսիական Սուրբ ննդյան արտահայտություններ
Եթե ցանկանում եք մնալ ոչ դավանաբանական ՝ ինչ-որ մեկին բարին մաղթելու հարցում, կամ ընդգրկել ամբողջ արձակուրդը, պարզապես մեկին շնորհավոր Սուրբ Christmasնունդ մաղթելու փոխարեն, հետևյալ արտահայտությունները կարող են օգտակար լինել.
Լավագույն ցանկություններ Ուղղակիորեն թարգմանված ՝ այս արտահայտությունը նշանակում է «լավագույն ցանկություններ»: Դա կրճատված տարբերակ է, որը սովորաբար ինչ-որ բան նշանակում է հետևյալի իմաստով. Իմ (կամ մեր) լավագույն մաղթանքները ձեզ (և ձերն): Այս արտահայտությունը կարող է օգտագործվել բոլոր տոների ողջ ժամանակահատվածում, հատկապես, չնայած այն օգտագործվում է նաև տոնական այլ դեպքերում `իր համապարփակ բնույթի պատճառով:
Ուրախ արձակուրդ Սա թարգմանաբար նշանակում է «Շնորհավոր արձակուրդներ» և օգտագործում է ածականի իգական ձևը «ուրախ» բառի համար: Որովհետեւ Սուրբ Ծնունդ առնական է ու Կուսակցություն կանացի է, ածականի ձևը տարբեր է այս երկու արտահայտություններում:
Ֆրանսիայում արձակուրդային արտահայտությունների օգտագործումը
Մինչ Ֆրանսիան ավանդաբար կաթոլիկ երկիր է, ժամանակակից Ֆրանսիան, անշուշտ, ունի բազմաթիվ այլ կրոններ, ինչպես նաև քաղաքացիներ, ովքեր չեն դավանում որևէ դավանանք: Ինչպես աշխարհի մեծ մասում, այնպես էլ տեղի է ունենում մի շարժում, որը դանդաղորեն փոխարինում է շատ դեպքեր, երբ կարելի է ասել «Շնորհավոր Սուրբ Christmasնունդ» ավելի ընդհանուր արտահայտություններով, ինչպիսին է «Շնորհավոր արձակուրդներ»: Այս դատողությունը զանգահարելու համար պարզապես մտածեք այն անձի կամ մարդկանց մասին, ում հետ խոսում եք: Եթե անձին չափազանց լավ եք ճանաչում (եթե նրան ընկեր եք համարում), ապա միշտ անվստահ կարելի է անվանել արձակուրդ, քանի որ գիտեք նրա կրոնական պատկանելությունը:
հարցեր ձեր ապագա ամուսնուն տալու համար
Ֆրանսիայում ինչ-որ մեկին Սուրբ Christmasնունդ մաղթելը, անծանոթ մարդկանց հետ շփումների ճնշող մեծամասնության մեջ, ընդունելի է: Այնուամենայնիվ, միշտ լավ գաղափար է հետևել այն անձի առաջնորդությանը, որի հետ խոսում եք: Օրինակ, եթե արձակուրդային շրջանում խանութում կամ ռեստորանում եք, և ինչ-որ մեկը շնորհավորում է ձեզ Սուրբ Christmasնունդ, կարող եք հեշտությամբ պատասխանել տոնական ցանկությունը:
Եթե կասկածում եք Ֆրանսիայում ձեր փոխհարաբերությունների մեջ, կարդացեք ֆրանսիական Սուրբ ննդյան ավանդույթների և ֆրանսիական սոցիալական սովորույթների մասին: Իհարկե, ձեր ընկերներին և ընտանիքի անդամներին տանը Սուրբ Christmasնունդ մաղթելը ֆրանսերենով կարող է դառնալ սեզոնի ուրախությունը տարածելու նոր միջոց:
