Դու խոսում ես իսպաներեն? Դուք լավ ընկերության մեջ եք: Ուրեմն ինչու՞ չանել ձեր հաջորդ դաջվածքը Սերվանտեսի և Ներուդայի լեզվով: Ձեր մաշկը իսպաներեն թանաքոտեք քնարական արտահայտությամբ ՝ ձեր ժառանգությունը տոնելու կամ ոգեշնչում վերցնելու համար կրքոտ կյանք:
Ռոմանտիկա իսպաներենով
Ամորի լեզուն հաճախ խոշտանգված է, երբեմն ուրախ, միշտ արտահայտիչ և հուզական: Ձեր սիրո մեջբերումը զուգակցեք վառ կարմիր վարդերի թափման հետ ձեր կրծքավանդակի կամ թևի վերին մասում: Քամեք այն, ինչպես նուրբ ժապավենը ձեր դաստակի շուրջը: Անցյալի սրտի կոտրվածքի մասին վկայություն գրեք ձեր կոճին: Դաջվածք ՝ էյֆորիայի կամ տխրության ներքո, ձեր ուռուցիկ մասի վրա սովորած դասը բացահայտելու համար, երբ ոգին ձեզ շարժում է:
Առնչվող հոդվածներ- Մեջբերումներ հիշողության դաջվածքների համար
- Մեջբերում Դաջվածքներ
- Բառի դաջվածքներ տարբեր լեզուներով
Սերն այնքան կարճ է, իսկ մոռացումը ՝ այնքան երկար:
Թարգմանություն ՝ Սերն այնքան կարճ է, իսկ մոռանալը ՝ այդքան երկար: Չիլիացի բանաստեղծ և Նոբելյան մրցանակակիր Պաբլո Ներուդա սա գրել է այն ժամանակ, երբ նա իր բանաստեղծության մեջ գեղեցիկ է դարձրել նույնիսկ կորցրած սերը Այս երեկո կարող եմ գրել ամենացավալի հատվածները կամ Այս գիշեր ես կարող եմ գրել ամենատխուր տողերը ,
Դու իմ արեւն ես:
Թարգմանություն ՝ Դու իմ արեւն ես: Սա քնարական ռեֆերն է Դու իմ արեւաշողն ես , սիրված սիրված երգը ՝ Ալեքս Կամպոս , Կամպոսը Գրեմմի մրցանակակիր քրիստոնյա երգիչ է, Լատինական Ամերիկայում մեծ թվով հետեւորդներ ունի:
Ես սիրում եմ քեզ ամբողջ հոգով:
Թարգմանություն ՝ Ես սիրում եմ քեզ ամբողջ հոգով , Սա Իսպանական ասացվածք ամբողջական նվիրվածության տիպիկ շռայլ արտահայտություն է:
Ես քեզ սիրում եմ ոչ թե նրա համար, ինչպիսին դու ես, այլ նրա համար, ինչպիսին ես եմ, երբ քեզ հետ եմ:
Թարգմանություն ՝ Ես քեզ սիրում եմ ոչ թե այն բանի համար, ինչպիսին դու ես, այլ նրա համար, թե ով եմ ես, երբ քեզ հետ եմ: Այս գեղեցիկ մեջբերումը վերագրվում է կոլումբիացի արձակագիրին Գաբրիել Գարսիա Մարկես , մեկ այլ լատինական Նոբելյան մրցանակակիր, որը առավել հայտնի է իր մոգական ռեալիզմի վեպով Հարյուր տարվա մենություն ,
Ես քեզ ավելի շատ եմ սիրում, քան սեփական կաշին:
Թարգմանություն ՝ Ես քեզ ավելի շատ եմ սիրում, քան իմ սեփական կաշին: Սա ... է մեջբերում մեքսիկացի նկարիչից Ֆրիդա Կալո ոչ ավանդական նկարիչ, որի բուռն հարաբերությունները ամուսնու ՝ որմնանկարիչ Դիեգո Ռիվերայի հետ նույնքան կրքոտ ու վառ էին, որքան իր հայտնի ինքնադիմանկարները:
ինչպես բաժանվել ընկերոջից
Իմաստուններն ու ապստամբները
Լատինական տաքարյուն հայրենասերներն ու հեղափոխականները, իսպանացի իմաստունները դարերի ընթացքում իրենց հետքերը թողեցին լեզվի վրա: Նրանց անմահ խոսքերը մինչ օրս գրված են շենքերի եզրերում և բողոքողների կողմից բղավվում են: Բարդ իսպանախոսները իմաստություն են վերցնում յուրաքանչյուր մշակույթի մեծ մտքերից: Ինչու չխզբզել ժամանակի փորձարկված կրակոտ կամ անջնջելի հաղորդագրությունը ձեր սրունքի կամ նախաբազկի տակ, մեջքի ստորին մասում կամ դաստակի ներսից: Հիշեցրեք ինքներդ ձեզ լինել վայրի, կամ իմաստուն, ամեն անգամ, երբ նայում եք դրան:
Ես նախընտրում եմ կանգնած մեռնել, քան հավերժ ծնկաչոք ապրել:
Թարգմանություն ՝ Ես նախընտրում եմ կանգնած մեռնել, քան ապրել միշտ ծնկի վրա , Սրանք են հայտնի բառերը իսպանական հանրապետական քաղաքացիական պատերազմի հերոսուհի «La Pasionaria» Դոլորես Իբարուրի Գոմես , հզոր խոսնակ, որի հայտարարությունը. «Ոչ մի պասարան»: (Նրանք չեն անցնի!) Ֆրանցիսկո Ֆրանկոյի նեղությունների դեմ արհամարհանքով արտասանված բողոքն էր ապստամբների համար: Ի մեջբերում նույնպես վերագրվել է Էմիլիանո ataապատա , գյուղացիների ապստամբության առաջնորդ Մեքսիկական հեղափոխության մեջ:
Եղեք իրատես, խնդրեք անհնարինը:
Թարգմանություն ՝ Եղեք իրատես, պահանջեք անհնարինը: Արգենտինական մարքսիստական ապստամբ Էռնեստո Չե Գեվարա ներշնչեց հեղափոխական ջերմությունը ամբողջ Լատինական Ամերիկայում և Կուբայի հեղափոխության վաղ առաջնորդներից էր:
Walker, կամուրջներ չկան, կամուրջները պատրաստվում են քայլելու միջոցով:
Թարգմանություն ՝ Վոյաջեր, կամուրջներ չկան, մեկը դրանք կառուցում է քայլելիս: Ամերիկացի Chicana գիտնական Գլորիա Ե. Անզալդյա գրեց այս խորհուրդը կյանքի ճանապարհին գտնվող ճանապարհորդներին ՝ նրանց հիշեցնելու համար, որ չկա հաստատուն քարտեզ կամ ժամանակի փորձարկված միջոց ՝ անձնական մարտահրավերները կողմնորոշվելու համար:
Համառ եղեք և հաջողության կհասնեք:
Թարգմանություն ՝ համառեք և կհաղթեք: Սա իսպանական համարժեքն է ՝ «Եթե սկզբում հաջողության չեք հասնում, փորձեք կրկին փորձել»: Այս հանրաճանաչ Իսպանական ասացվածք մի պարզ ցուցում է ՝ տոկունությունը գնահատելու և ձեր նպատակներին հասնելու համար բոլոր դժվարությունները սանձելու համար:
Timeամանակն անցնում է անխուսափելիորեն:
Թարգմանություն. Passesամանակն անցնում է անխուսափելիորեն (կամ անխնա): Անգլերենում արտահայտվում է նույն գաղափարը, ինչ ՝ «,ամանակն ու ալիքը ոչ ոքի չեն սպասում»: Սա ... է Իսպաներեն թարգմանություն ի Chaucer մեջբերում Միջնադարյան անգլիացի բանաստեղծ offեֆրի Չոսերը ժամանակի և բնության քայլարշավի վերաբերյալ այս դիտարկումը ներառել է իր մեջ Քենթերբերիի հեքիաթներ որպես նախազգուշացում խուսափել հետաձգելուց և բաց թողած հնարավորություններից:
Հանրային արվեստ
Ձեր կյանքը արվեստի գործ է, և ի՞նչը կարող է ավելի հրապարակային լինել, քան հայտարարել, որ ձեր մանյակի ոսկորի շուրջը ծռված տեքստային վզնոցում, ձեր ներքին թևը վազող վարպետի զգուշորեն գրված մեջբերում կամ մեջքի մանր մասում: Իսպանացի բլոկբաստեր նկարիչները ՝ նկարիչներից և քանդակագործներից մինչև երգիչներ և կատարողներ, իրենց աշխատանքը և կյանքը բացատրում են բառերով, իսկ երբեմն էլ ՝ տեքստերով, որոնք մշտական դաջվածքի արժանի մանտրաներ են:
Երկնքի տեսարանը ճնշում է ինձ:
Թարգմանություն ՝ Երկնքի տեսարանը ճնշում է ինձ: Իսպանացի կատալոնացի նկարիչ Anոան Միրո մի երազող էր, ով երես թեքեց բուրժուական կյանքից և նկարեց իր մտքերը: Նրա ավանգարդային աշխատանքը լի է մոգական ռեալիզմով և սյուրռեալիստական պատկերացումներով, հսկայական կապույտ ֆոններով, որոնք կետադրվում են տարօրինակ կերպարներով, գծերով, գանգուրներով կամ գունավոր բլբերով:
Հարցրեք ավելին
Թարգմանություն ՝ ավելին խնդրեք: Սա մեջբերում կոլումբիացի Շակիրայի կողմից է երգիչ / պարող / երգահան , երաժշտական խոշոր մրցանակների դափնեկիր և մեգամիլիոնանոց վաճառքով զբաղվող, աշխարհում հայտնի լատինացի նկարիչ և բարերար: «Հարցրեք ավելին» ՝ անգլերեն և իսպաներեն, նրա օրհներգն է ՝ երբեք չկարգավորվել ավելի քիչ բանից, քան կարող եք հասնել:
Ես չեմ փնտրում, գտնում եմ:
Թարգմանություն ՝ Ես չեմ փնտրում, գտնում եմ: Պաբլո Պիկասոյին վերագրում են դրան պարզ մեջբերում , Նա նկարիչ էր, ով պնդում էր, որ իր աշխատանքը գալիս է իր ներքին մուսայից: Նա իր կյանքն ապրում էր բաց արվեստի համար և պնդում էր, որ այն իրեն գտավ այնքան ժամանակ, քանի դեռ ամեն օր աշխատանքի էր ներկայանում:
Ես թմրանյութ չեմ օգտագործում: Ես թմրանյութ եմ:
Թարգմանություն ՝ Թմրանյութ չեմ անում: Ես թմրանյութ եմ: Սալվադոր Դալի վերագրվում է դրանով անսովոր մեջբերում , Նա 20-րդ դարի սկզբի սյուրռեալիստ նկարիչ էր, որը ոլորում էր իրականությունը ՝ հարմարեցնելով իր սեփական տարօրինակ և երազային տեսլականին: Նրա աշխատանքը միշտ եզակի էր և ձերբակալող, և նա, իր ողջ կյանքի ընթացքում, մնաց որպես ոչ ավանդական անձնավորություն:
Ես կյանքից մեծ եմ:
Թարգմանություն ՝ Ես կյանքից մեծ եմ: Օսկար մրցանակակիր Պուերտո Ռիկացի դերասանուհի Ռիտա Մորենոն իրեն դարձրեց իր արվեստը: Նրա փորոտիքը պնդում որ կյանքից մեծ լինելը դժվար չէ իր համար ինքնավստահության հայտարարություն է, որը հաջողության հասնելու բանաձև է:
Խոսք իմաստունին
Երբեմն մեկ բառ գրավում է հույզ, ձգտում կամ փոխըմբռնման պահ, որն արժե հիշել: Դաջվածքն ամեն օր հիշեցնում է այդ ըմբռնումը, որը ձեռք է բերվել փորձից: Մի բառը կամ ամենակարճ արտահայտությունը բավականաչափ կոմպակտ է մատի կողմի համար, պարանոցի հետևի մասը հենց մազի գծի տակ կամ ականջի ետևում, կամ տառերի պարանոցի շուրջ տառերի պարզ շրջանակ: Խելամտորեն ընտրեք ձեր բառը կամ բառերը `առավելագույն ազդեցության համար:
ինչպես ես սիրահարվում
- Նպատակակետ : Ճակատագիր
- Երջանկություն Երջանկություն
- Սերենդիպիա : Serendipity
- Ապրեք : Ապրել
- Ընդմիշտ Ընդմիշտ
- Կախարդական կյանք Կախարդական կյանք
- Ինչ կլինի, կլինի : Ինչ կլինի, կլինի
- Հետեւիր սրտիդ : Հետեւիր սրտիդ
Մակերեսային իսպաներեն
Նույնիսկ եթե իսպաներենը ձեր մայրենի լեզուն չէ, բառերի ուժն ու պերճախոսությունն արժանի են ձեր մարմնի թանաքների հավաքածուի մեջ մշտական տեղ զբաղեցնելուն: Համաշխարհային պատկերասրահի համար ավելացրեք մի քանի իսպաներեն ձեր Kanji և Pali տաթներին: Գտեք սիրված ասացվածքը, ստուգեք այն ճշտության համար իսպանախոս մանրակրկիտ ընկերոջ հետ և ձեր մաշկի վրա հագեք մի փոքր լատինական սեր կամ սովորել:
