Սովորելը, թե ինչպես ֆրանսերենով դիմել ձեր տատիկին և պապիկին, բառապաշարի կարևոր դաս է ֆրանսերեն սկսնակների համար: Երբ նկարագրում եք ինքներդ ձեզ և ձեր ընտանիքը, ֆրանսիացիների մեծ մասը նկարագրում է ոչ միայն անմիջական ընտանիքը, այլև նրանց մեծ ընտանիքը: Օգտագործեք «տատիկ» և «պապիկ» ֆրանսիական տերմինները, կամ կարող եք նրանց դիմել քնքուշ ֆրանսիական համարժեքներով ՝ «քերականություն» կամ «նանա» հասկացությունների համար:
Տատիկն ու պապիկը ֆրանսերեն
Տատիկների և պապիկների բառարաններում ամենատարածված թարգմանությունը «տատիկ» և «պապիկ» բառացի թարգմանություններն են: Ֆրանսերենում այս տերմինները համապատասխանաբար հետևյալն են. Տատիկ և պապիկ , կամ տատիկ և պապիկ , Այս տերմինները սովորաբար օգտագործվում են նաև խոսքի և գրելու ժամանակ: Ոչ բնիկ ֆրանսերեն խոսողների այս տերմիններն օգտագործելիս թույլ տված ամենատարածված սխալներից մեկը մոռանալն է, որ տերմինը համաձայնվի արտահայտության մնացած մասի հետ: Օրինակ, հոդվածը պետք է համապատասխան լինի սեռից, այնպես որ դուք կասեք. տատիկս , բայց Իմ պապիկը , Անգլերենի բնիկ խոսողների համար սեռի այս տարբերակումը հատկապես դժվար է սովորել, քանի որ անգլերենում 'my' դերանունը անփոփոխ է: Ածականները նույնպես պետք է համաձայնվեն տատիկ և պապիկ հասկացությունների հետ: Օրինակ ՝ եթե ուզում եք ասել, որ մեկը շիկահեր է, մեկը ՝ թխահեր, ապա ստիպված կլինեք պայմաններին համաձայնեցնել. տատս շիկահեր է (վերջում «է» -ով, որը նշանակում է իգական սեռ), բայց պապս շագանակագույն է (առանց «e» - ի, որը նշանակում է արական սեռ):
Առնչվող հոդվածներ- Հիմնական ֆրանսերեն արտահայտությունների պատկերասրահ
- Ֆրանսիական հագուստի բառապաշար
- Ֆրանսիական նախադպրոցական թեմաներ
Պապերի և տատիկների համար քնքուշ պայմաններ ֆրանսերեն
Մինչդեռ կարող ես պարզապես ասել ' Իմ տատիկն ու պապիկը «ձեր տատիկին և պապիկին վերաբերելու համար սովորական է նաև ունենալ անուններ, որոնք դուք անվանում եք տատիկ-պապիկներին ՝ ուղղակիորեն նրանց դիմելիս: Տատիկ-պապիկ, տատիկ և պապիկ լավ պայմաններ են մարդկանց նկատի ունենալու համար, երբ դուք խոսում եք ինչ-որ մեկի հետ, բայց ֆրանսիական ընտանիքները նույնպես ունեն տատիկ-պապիկների անուններ, ճիշտ ինչպես անգլախոս ընտանիքներն են անում: Պապերի և տատիկների ֆրանսիական անունների բազմազանությունն ավելի փոքր է, քան անգլերենում, քանի որ անգլերեն անուններից շատերի վրա ազդում են այլ լեզուների ընտանեկան արմատները, ինչպիսիք են իսպաներենը, իտալերենը, ֆրանսերենը և գերմաներենը: Ֆրանսիայում և ֆրանսախոս այլ տարածաշրջաններում ամենատարածված օգտագործվող տարբերակն է տատիկն ու պապիկը ,
Այս երկու անունները պահանջում են լրացուցիչ բացատրություն արտասանության ոլորտում, քանի որ դրանք հաճախ արտասանվում են շատ այլ կերպ, քան գրված են: Մարզերի մեծ մասում այս տերմինները արտասանվում են երկրորդ վանկով կրճատված ՝ «ay» (ֆրանսիական ուղղագրություն. Դա է , է կամ սա ) վանկը արտասանելիս արտասանելու փոխարեն, ինչը կհամարվի անգլերեն «օդ» բառի ֆրանսերեն արտասանություն: Այս ձևերը կարող են նաև գրվել և օգտագործվել. նույնիսկ և պապիկ ,
Պայմանների մեկ այլ շատ տարածված շարք է Պապիկ (կամ հայրիկ ) և մենք ունենք (կամ տատիկ ) Այս տերմինները հիմնականում օգտագործվում են Ֆրանսիայում, մինչդեռ տատիկ և փխրուն և նույնիսկ և պապիկ օգտագործվում են ինչպես Ֆրանսիայում, այնպես էլ Կանադայում:
Ընտանեկան պայմանների ուսուցում
Սովորելը, թե ինչպես ասել «տատիկ և պապիկ» ֆրանսերեն, որպեսզի կարողանաք նրանց դիմել ինքներդ ձեզ և ձեր ընտանիքը նկարագրելիս բավականին հեշտ է անել, ինչպես նաև սովորել այն տերմինները, որոնք ֆրանսախոս մարդիկ օգտագործում են իրենց տատիկին և պապիկին ուղղակիորեն դիմելիս: Այս սիրալիր անունները դուք կլսեք կինոնկարներում և հեռուստաշոուներում, կամ երբ կտեսնեք, որ ֆրանսերեն խոսողներ շփվում են իրենց տատիկ-պապիկների հետ կամ հեռախոսով խոսում են նրանց հետ:
Երկու տեսակի տերմինների սովորելը լավ լրացում է ձեր ֆրանսերենի բառապաշարում: Սկսնակները կարող են հեշտությամբ սովորել այս բառերը, և երբ հմտությունը հասնի միջանկյալ մակարդակի, անունները նույնպես պետք է հեշտությամբ արտասանվեն ոչ բնիկ խոսողների կողմից, չնայած որ սովորաբար մի փոքր շեշտադրություն մնում է:
