Ինչպես արտասանել բարի լույս ֆրանսերեն, առաջին հերթին պարզ է թվում: Կա մեկ եղանակ, որը տարածված է և օգտագործվում է բոլորի կողմից ՝ սկսած կրտսեր երեխայից մինչև տարեց ավագ քաղաքացի: Կան որոշակի սովորույթներ և ավանդույթներ, որոնք շրջապատում են մարդկանց բարի լույս մաղթելը, որը դուք կարող եք նշել: Հրաժեշտի նման, դրանում կան ավելին, քան պարզապես պարզ բառ կամ արտահայտություն սովորելը:
Ինչպես ասել «Բարի լույս» ֆրանսերեն
Ինչպես արտասանել բարի լույս ֆրանսերեն, կարող է լինել պարզ: Պատշաճ խոսքն է. Բարեւ , Բառը բառացիորեն նշանակում է «լավ օր», հետ Լավ թարգմանվել է որպես լավ, և օր նշանակության օրը: Այս ողջույնն օգտագործվում է լուսաբացինից մինչև գիշերվա ժամը 7-ի սահմանները, երբ փոխարենը մեկը ասում է ՝ «բասուար» կամ «բարի երեկո»:
ինչ գրել թաղման համար շնորհակալագիրԱռնչվող հոդվածներ
- Ֆրանսիական ողջույնի խոսքեր
- Բայեր շարժման վրա ֆրանսերեն
- Ամերիկյան և ֆրանսիական մշակութային տարբերությունները
Արտասանել Բարեւ
Bonjour- ի պատշաճ արտասանությունը հաճախ մարդկանց հանում է: «Bon» արտասանվում է արագ և հնչում է «bon», բացառությամբ, որ «on» հնչյունը ունի ռնգային հատկություն, իսկ բառի մնացած մասը մի տեսակ խառնաշփոթ է դրա վրա, փափուկ «jhe» հնչյունով ՝ օր Փորձեք դա հնչեցնել այսպես ՝ bonjhour:
Ինչու լավ օր և ոչ լավ առավոտ
Ֆրանսերեն սովորող ուսանողները հաճախ տարակուսում են այն բանի օգտագործման վերաբերյալ, Բարեւ , Անգլերենում մենք ասում ենք բառացիորեն «բարի լույս», «բարի ցերեկ» կամ «բարի երեկո»: Ֆրանսիացիները, սակայն, պարզապես ասում են «լավ օր»: Չնայած «bon matin» կամ «bonne matinée» բառացիորեն «բարի լույս» բառերի թարգմանություններ են, դրանք երբեք չեն օգտագործվում ընդհանուր, ամենօրյա խոսքի մեջ:
Օգտագործեք ճիշտ ողջույնը
Ֆրանսերենով մարդկանց դիմավորելու բազմաթիվ եղանակներ կան: Պատշաճ ողջույնը կախված է իրավիճակից և այն մարդկանցից, ում ողջունում եք:
Եթե առավոտ է, և ողջունում եք մեկին, ում չեք ճանաչում, օգտագործեք Բարեւ , Դա տեղին է գրեթե բոլոր իրավիճակներում: Ավելի հաճելի է ավելացնել նաև ողջույններ, ինչպիսիք են «Բոնջուր, մադամ» կամ «Բոնջուր, պարոն»:
Բարի առավոտ և Բարի առավոտ չնայած «բարի լույս» -ի տեխնիկապես ճիշտ թարգմանությունները երբեք չեն լսվում Ֆրանսիայի փողոցներում կամ ֆրանսախոս համայնքներում: Գուցե երբեմն գրեք այս արտահայտությունները գրելու մեջ, բայց եթե ուզում եք բնիկ խոսողի պես ֆրանսերեն խոսել, ընտրեք Բարեւ ,
Շատ մտերիմ ընկերներին ողջունելիս բարևելու ոչ ֆորմալ ձևը «Սալուտ» է: Սա պետք է օգտագործվի ամբողջ օրվա ընթացքում և միայն այն մարդկանց մոտ, ում դուք շատ լավ գիտեք: Անծանոթ մարդկանց ողջույնի խոսքով անպատեհ է:
Ինչ վերաբերում է հասարակ և ընկերական «Բարև»: Ֆրանսերեն բառը, դեպի օգտագործվում է միայն հեռախոսազանգերին պատասխանելու համար: Չնայած անգլիախոսներին տարօրինակ է թվում նման տարբերակում դնելը, ֆրանսերենում դա շատ հստակ տարբերակում է: Այսպիսով, եթե ֆրանսիախոս երկրում հեռախոսազանգերին պատասխանում եք, ապա «Բոնժուր» -ի փոխարեն ընտրեք «Allo»:
Ողջույնները փոխվում են օրվա ժամին
Ստորև բերված աղյուսակը մանրամասնում է, երբ օգտագործում եք յուրաքանչյուր ողջույն: Կարգավորեք ձեր ողջույնները ՝ ելնելով օրվա ժամից, ինչպես նաև այն մարդկանցից, ում դիմավորում եք, և ձեզ վստահ ու հարմարավետ կզգաք ֆրանսիական խոսակցություններում ներգրավվելիս:
ինչպես ազատվել ապակու վրա ջրի բծերից
| Ժողովուրդ | Բառ օգտագործելու համար | Երբ |
| Անծանոթ մարդիկ կամ պաշտոնական ողջույններ | Բարեւ | Արշալույսից մինչև գիշերվա ժամը յոթը: Օգտագործեք դա անձամբ ինչ-որ մեկի հետ խոսելու ժամանակ: |
| Անծանոթ մարդիկ կամ պաշտոնական ողջույններ | Բարի երեկո | Pmամը 19-ից մինչ քունը: |
| Շատ մտերիմ ընկերներ կամ ընտանիքի անդամներ | Առողջություն | Ամբողջ օրը մինչև երեկո, երբ կարող եք անցնել օգտագործման Բարի երեկո , |
| Յուրաքանչյուրը | Ալլո | Նշանակում է Բարև, բայց օգտագործվում է միայն հեռախոսով: Բիզնես միջավայրում շատերն են պատասխանում իրենց հեռախոսներին Այո բարև (այո, բարև) |
