Անկախ նրանից ՝ դուք անգլոֆոն եք, ով սովորում է ֆրանսերեն խոսել կամ ֆրանկոֆոն ՝ սովորելով խոսել անգլերեն, երկլեզու բառարանների համար կան շատ հիանալի տարբերակներ: Ուսանողները, ճանապարհորդները և նրանք, ովքեր պարզապես ցանկանում են մեկ այլ լեզու սովորել, բոլորը կարող են օգտվել որոշ հոյակապ բառարաններից:
Առցանց ֆրանսերեն բառարաններ և գործիքներ
Եթե դուք աշխատում եք առցանց կամ եթե ցանկանում եք ժամանակ խնայել, այլապես ծախսելու եք բառեր որոնելիս, առցանց բառարանը կարող է օգտակար գործիք լինել: Շատ դեպքերում տպագիր բառարանը ավելի մանրակրկիտ է, այնպես որ, եթե նրբանկատ թարգմանություններ եք փնտրում, հավատարիմ մնացեք ավելի թանկ և խիտ տպագիր բառարաններից մեկին:
- Ֆրանսերեն լեզվաբանական բառարան Կոճակի կտտոցով ֆրանսերենից անցեք անգլերենի և նորից վերադառնաք: Այս թարգմանչական բառարանը ձեզ շատ ժամանակ կխնայի բառարանի էջերը թերթելիս:
- Նիհար Սա սիրված առցանց բառարան է, քանի որ այն առաջարկում է գրեթե բոլոր առցանց բառարանների ընտրանքները մեկ կայքում: Պարզապես մուտքագրեք մի բառ և այնուհետև ընտրեք այն հատուկ բառարանը, որը կցանկանայիք օգտագործել այն որոնելու համար այն, ինչ մուտքագրեցիք (ֆրանսերեն միալեզու բառարան կամ ֆրանսերենից անգլերեն բառարան և այլն): Վերջապես, ձեզ նայելու համար տեքստը մուտքագրելու հարցում օգնելու համար կա ընդհանուր ֆրանսիական շեշտադրումների տուփ, որը կարող եք տեղադրել մեկ հպումով մուտքագրման տուփի մեջ:
- Գուգլ թարգմանիչ Մուտքագրեք ցանկացած բառ, որը պետք է փնտրեք, ընտրեք ձեր կողմից մուտքագրվող լեզուն (կամ կտտացրեք «հայտնաբերել լեզուն» կոճակին) և այնուհետև ընտրել ձեր ուզած լեզուն: Ֆրանսերենից անգլերեն և նորից վերադառնալու համար դա արագ բառ կամ արտահայտություն թարգմանելու ամենաարագ եղանակներից մեկն է: Օգտագործողները կարող են նպաստել տարածված սխալների շտկմանը, և կա բարձրախոսի պատկերակ, որը կարող եք սեղմել ՝ լսելու արտահայտված արտահայտությունը կամ բառը: Չնայած դա կատարյալ չէ, այն բավականին օգտակար է այստեղ կամ այնտեղ գտնվող բառի համար:
- Քոլինզ Նույն մարդիկ, ովքեր հրատարակում են Քոլինզ ֆրանսերենի բառարանների գրքեր ունեն նաև աներևակայելի օգտակար կայք ֆրանսերեն խոսել սովորողների համար: Անցեք կամ անգլերենից ֆրանսերեն կամ ֆրանսերենից անգլերեն, մուտքագրեք ձեր արտահայտությունը և կայքը կփնտրի ձեզ:
- WordReference.com Ուսանողի համար պարտադիր գործիք է. Այս կայքը տրամադրում է գերազանց առցանց բառարան, մասնավորապես արտահայտությունների համար: Երբ արտահայտություն եք մուտքագրում, դուք ստանում եք լրիվ գրառում ՝ բացատրելով ձեր փնտրածի տարբեր նրբությունները: Այս կայքը օգտագործողների կողմից ղեկավարվող համայնք է, ուստի, երբ բառ կամ արտահայտություն եք փնտրում, հղումներ եք ստանում նաև այդ արտահայտությունը քննարկող ֆորումների: Ֆորումները բնակեցված են բնիկ և երկլեզու բանախոսներով, ովքեր հաճախ կարող են պատասխանել մի հարցի, թե ինչու կամ երբ է օգտագործվում բառ կամ արտահայտություն:
- Հիմնական ֆրանսերեն արտահայտությունների պատկերասրահ
- Ռոմանտիկ ֆրանսիական բառեր
- Ֆրանսիական հագուստի բառապաշար
Երկլեզու բառարանները տպագիր
Մի քանի ընկերություններ իրենց բառարանները դարձրել են հայտնի ռեսուրսներ: Հետևյալ բառարանները, ամենայն հավանականությամբ, հասանելի կլինեն հանրային և համալսարանական գրադարաններում, ինչպես նաև տեղական գրախանութներում:
Collins Robert French Unabridged բառարան
Ի Collins Robert French Unabridged բառարան իդեալական է համալսարանական ուսանողների համար, ովքեր մասնագիտանում կամ մինորինգ են անցկացնում ֆրանսերենում և, հավանաբար, հանդիպելու են ավելի բարձր մակարդակի բառապաշար, քան դուք կգտնեիք ֆրանսերենի միջին դասարանում: Սա բառարանի այն տեսակն է, որը օգտակար կլինի, եթե դուք ֆրանսերեն լեզվով գրականություն եք ուսումնասիրում: Հիմնվելով բազմամիլիոնանոց բառացանկի վրա, այս բառարանն առաջարկում է մի քանիսը եզակի հատկություններ :
- Մշակույթի տուփեր, որոնք բացատրում են որոշակի բառերի ծագումը
- Արտացոլում է լեզուն, ներառյալ ինտերնետի և շրջակա միջավայրի հետ կապված բառերը
- Անհրաժեշտության դեպքում կարևորում է իդիոմները և քերականական կառուցվածքները
Եթե դուք չեք մասնագիտանում ֆրանսերեն, բայց ձեզ անհրաժեշտ է լավ քոլեջի բառարան, ապա համառոտ վարկած Քոլինզ Ռոբերտը լավ ընտրություն է:
Լարուս
Լարուս բառարանների սիրված և հայտնի ապրանքանիշ է: Ի Larousse համառոտ ֆրանսերեն / անգլերեն և անգլերեն / ֆրանսերեն բառարան իդեալական է միջանկյալ ուսանողի կամ լուրջ գործարար անձի համար, որը կարող է անհրաժեշտ լինել փնտրել արտահայտություններ և բառեր, որոնք նրանք լսում են ամեն օր: Այն առաջարկում է.
- 250,000 գրառում
- Laարգոն և խոսակցական արտահայտություններ, բացի բառերի գրառումներից
- Հեշտ օգտագործման դասավորություն
Շատ ուսանողների համար Larousse- ը նրանց առաջին ֆրանսերեն / անգլերեն բառարանն է:
Հարապի
Harrap- ի ֆրանսերեն և անգլերեն բառարան այնքան էլ հայտնի չէ անգլերեն խոսող բառում, բայց ֆրանսախոս աշխարհում Harrap- ը գործնականում հոմանիշ է լեզվի ուսուցման ռեսուրսների հետ: Հիանալի է լուրջ ուսանողների համար, ովքեր շատ մանրամասն բառարան են փնտրում, Հարապի ունի գրեթե ամեն ինչ, ինչ կարող եք խնդրել բառարանում: Հրապարակված է McGraw-Hill- ի կողմից ԱՄՆ-ում, բառարանում ներկայացված են.
- Խոսակցական խոսքեր, բառաբանություններ, ժարգոն և տեխնիկական տերմիններ ՝ կապված ինտերնետի հետ
- Քերականությունը նշում է
- Ֆրանսիական բայի ուղեցույց
- Ընդարձակ նշումներ ՝ թարգմանության սովորական սխալներից խուսափելու համար
Օգտագործելով բառարաններ
Ֆրանսերենից անգլերեն բառարանները կարող են օգնել կատարել ֆրանսերենի տնային առաջադրանքները, թարգմանել կարդացած կամ լսած ինչ-որ տեղ արտահայտություններ և գտնել ֆրանսերենից փոխառված բոլոր անգլերեն բառերը: Եթե ուշադիր օգտագործեք, բառարանները կարող են մեծ ներդրում ունենալ ֆրանսերեն սովորելու և ձեր բառապաշարը սերտ տիրապետելուց հետո:
