«Այո» ասել ֆրանսերեն սովորելը առաջին բաներից մեկն է, որ դուք կսովորեք, երբ սկսեք ֆրանսերեն ուսումնասիրել: Ավելի սահուն դառնալով ՝ դուք կցանկանաք ձեռք բերել բառի ուղղակի թարգմանության որոշ այլընտրանքներ:
Ինչպես ասել այո ֆրանսերեն
Ֆրանսերեն սովորողներից շատերը ֆրանսերեն սովորում են «այո» -ի ամենահիմնական թարգմանությունը: Այո անգլերենում այո բառին ուղղակիորեն համապատասխանող բառը: Չնայած իմանալը, որ սա այո-ի հետ զուգակցված ֆրանսիական բառն է, շատ պարզ է, բայց 'oui' - ի պատշաճ արտասանության սովորելը կարող է ավելի բարդ լինել:
Առնչվող հոդվածներ- Ռոմանտիկ ֆրանսիական բառեր
- Հիմնական ֆրանսերեն արտահայտությունների պատկերասրահ
- Ֆրանսիական հագուստի բառապաշար
Արտասանում են «Այո»
Այս ֆրանսիական բառի արտասանությունը սովորելու լավ միջոց է պարզապես արտասանել անգլերեն բառը ՝ մենք: Չնայած ֆրանսերենում դա ճիշտ այնպես չէ, ինչպես արտասանվում է, այն անգլերենում ամենամոտավոր մոտավոր հնչյունն է: Քանի որ անգլերենի և ֆրանսերենի հնչյունները բոլորովին տարբերվում են միմյանցից, չկա որևէ անգլերեն հնչյուն, որը լիովին նույնական լինի ֆրանսերենի արտասանության Այո ,
զայրույթի կառավարման անվճար դասընթացներ Հյուսթոնում
Արտասանելու համար Այո ճիշտ, ձեր շուրթերը պետք է կլորացվեն և շատ լարված լինեն: Ձեր շրթունքների ձևը արտասանելուց առաջ Այո պետք է զգա գրեթե այնպես, կարծես խոսելու փոխարեն պատրաստվում ես սուլել:
Կատարյալ արտասանության համար ավելի լավ է լսել, թե ինչպես են բնիկ ֆրանսերեն խոսողները արտասանում բառը, և հնարավորության դեպքում դիտել նրանց բերանի ձևը: Դրանից հետո կրկնեք բառը արտասանելուց հետո: Բառը կրկին ու կրկին կրկնելով ՝ փորձելով լսել բնիկ խոսողի արտասանության և ձեր սեփական արտասանության տարբերությունը, ձեր արտասանությունն ավելի սերտ կհնչի բնիկ խոսողի նման:
Ֆրանսիական Այո-ի հատուկ ենթատեքստ
Ֆրանսերենում կա հատուկ ենթատեքստ, որի ընթացքում խոսողները օգտագործում են այո-ի փոխարեն այլ բառ Այո , Այս համատեքստը բացասական հարցին դրականորեն պատասխանելիս է, և այս համատեքստում օգտագործվող բառը Այո փոխարեն Այո , Օրինակ ՝ եթե ինչ-որ մեկը հարցնի ձեզ ՝ «չե՞ք գալիս»: «գալիս եք» -ի փոխարեն ձեր պատասխանը կլինի Այո փոխարեն Այո , Պարզության համար նայեք ստորև բերված օրինակների հարցերին և պատասխաններին.
Անկանում եք գալ (Ուզու՞մ ես գալ)
Այո ես ուզում եմ. (Այո, ես շատ կուզեի):
Չե՞ս ուզում գալ (Չեք ուզում գալ)
Այո՛ (Այո, ես անում եմ)
Պատճառն այն է, որ այս համատեքստը հատուկ բառ է ասում `« ուղղակի »ասելու փոխարեն, այն է, որ հարց տվողը կամ անկեղծորեն ակնկալում է բացասական պատասխան, կամ այն պատճառով, որ նա ուզում է մի կետ ընդգծել: Օրինակ ՝ հարց տվողը կարող է ուշադրություն հրավիրել այն փաստի վրա, որ նա երկար է սպասել ՝ հարցնելով ՝ «չե՞ս գալիս»: «գալիս ես» -ի փոխարեն; հարց տվողը գիտի, որ գալիս ես, բայց ուզում է, որ շտապես:
ինչ կարող եք կերակրել կրիա
Բացասական հարցերին դրականորեն պատասխանելու սովորելը `« oui »- ի փոխարեն« si »ասելով, նշանն է այն բանի, որ ձեր ֆրանսերենը սկսնակ / միջին մակարդակից այն կողմ է անցնում միջանկյալ / առաջադեմ մակարդակի:
Yes- ի լրացուցիչ արտահայտություններ ֆրանսերեն
Ֆրանսերեն այո-ի երկու թարգմանություններից բացի ( Այո և Այո ), կան մի քանի արտահայտություններ, որոնք կարող եք օգտագործել `այո ասելիս որոշակի նրբերանգ ապահովելու համար:
Բացարձակապես
Այն իրավիճակներում, երբ ուզում ես բացարձակ պատասխանել, ֆրանսերեն թարգմանությունն է բացարձակապես :
Դուք խոստացաք ինձ ճշմարտությունն ասել ? (Խոստանում եք ինձ ճշմարտությունն ասել):
Բացարձակապես! (Բացարձակապես)
Իհարկե
Այն համատեքստերում, երբ ինչ-որ մեկը խնդրում է քեզ ինչ-որ բան անել, և դու ոչ միայն պատրաստ ես դա անել, այլև ուրախ ես դա անել, կամ միանգամայն նորմալ ես համարում, որ այդ խնդիրը գա քո վրա, կարող ես պատասխանել իհարկե ,
Կարո՞ղ եք այս ամենը ավարտել մինչ շաբաթվա վերջ: (Դուք կկարողանա՞ք այս ամենը ավարտել մինչ շաբաթվա վերջ):
Իհարկե, դա կունենաք ամենաուշը մինչև ուրբաթ: (Իհարկե ... Դուք կունենաք այն ամենաուշը ուրբաթ օրը):
վերածել ծակված ականջօղերը սեղմելու համար
Բայց այո
Երբ ուզում եք իրավիճակին արձագանքել, իհարկե, համարժեք համարժեք բան ասելով, կարող եք օգտագործել արտահայտությունը բայց այո , Սա արտահայտում է, որ կարծում եք, որ ձեր պատասխանը պետք է որևէ չափով ակնհայտ լինի: Օրինակ:
Բայց արդյո՞ք նա ճիշտ է: (Բայց արդյո՞ք նա ճիշտ է)
Բայց այո !! (Իհարկե նա ճիշտ է):
Այս օրինակում հարց տվողը կասկածում է ՝ «նա» ինչ-որ բանի ճիշտ է ասում, թե ոչ, բայց հարցին պատասխանողին կասկած չկա, որ «նա» ճիշտ է:
Լավ այո
Իհարկե արտահայտելու մեկ այլ եղանակ, բայց նույնիսկ ավելի ուժեղ ձևով (ակնհայտորեն ինչ-որ բան մտածիր), ասելն է լավ այո , որը արտասանվում է 'bahn wee': Այս արտահայտությունը նույնիսկ ավելի ուժեղ է, քան բայց այո , և հիմնականում օգտագործվում է միայն միմյանց շատ ծանոթ բանախոսների միջև համատեքստում:
Վստա՞հ եք, որ դուռը կողպել եք: (Վստա՞հ եք, որ դուռը կողպել եք ?!)
Դե հա, ինձ տանում ես ապուշի համար, թե՞ ինչ: (Իհարկե դուռը կողպեցի ... ինչի՞ համար ես ինձ տանում, ապուշ):
Գերազանց ֆրանսերեն
Երբ դուք հյուսում եք այս նրբանկատ արտահայտությունները, թե ինչպես ֆրանսերեն «այո» ասել ձեր խոսելու հմտությունների մեջ, ձեր ֆրանսերենը միջինից կդառնա առաջադեմ: Այս արտահայտությունների համար պատշաճ համատեքստեր սովորելու լավագույն միջոցը բնիկ խոսողներից շատ ֆրանսերեն դիտարկելն է, օրինակ ՝ ֆրանսիական կինոնկարներ դիտելը կամ ֆրանսերեն խոսակցությունները կարդալը: Փորձեք ընդօրինակել այն իրավիճակները, որոնցում այս արտահայտությունները օգտագործվում են բնիկ խոսողների կողմից, ինչպես նաև արտասանությունը:
