Իմացեք ֆրանսիական ողջույնի որոշ բառեր
Ֆրանսերեն հրաժեշտ տալը կարող է թվալ բավականին հեշտ, երբ տիրապետեք հիմնական արտահայտություններին: Այնուամենայնիվ, գուցե զարմանաք իմանալով, որ հրաժեշտ տալու հետ մի շարք սովորույթներ կան, որոնք նույնքան կարևոր են, եթե ոչ նույնիսկ ավելի կարևոր, քան բուն բառերը, որոնք դուք ընտրում եք օգտագործել: Այս մշակութային բարդությունները սովորելը կօգնի ձեզ դառնալ շնորհալի, բանիմաց զբոսաշրջիկ:
Ֆրանսերեն արտահայտություններ հրաժեշտի համար
Ֆրանսիական լեզվով հրաժեշտի համար կան մի շարք արտահայտություններ: Այն, ինչ դուք կօգտագործեք, կախված է այն անձի հետ ձեր հարաբերություններից, որին հրաժեշտ եք տալիս, ինչպես նաև այն բանից, թե երբ կարող եք նրան կրկին տեսնել:
Առնչվող հոդվածներ
- Բայեր շարժման վրա ֆրանսերեն
- Ամերիկյան և ֆրանսիական մշակութային տարբերությունները
- Փորձեք ինքներդ ձեզ ամենօրյա ֆրանսերեն արտահայտություններով
Ցտեսություն
Ցտեսություն (արտասանվում է o reh vwah ) հրաժեշտի ամենաուղղակի միջոցն է: Դա, հավանաբար, ֆրանսիական առաջին հիմնական բառերից մեկն է, որը դուք կսովորեք կամ սովորել եք ֆրանսերենի դասարանում: Ցտեսություն ինչպես պաշտոնական, այնպես էլ ոչ ֆորմալ իրավիճակների համար է, բայց ավելի տարածված է ֆորմալ իրավիճակներում: Եթե երբևէ անվստահ եք ինչ ասել, ցտեսություն միշտ անվտանգ խաղադրույք է:
Բարեւ
Բարեւ (արտասանվում է չոու ) իրականում իտալերեն բառ է: Այնուամենայնիվ, այն ոչ պաշտոնապես օգտագործվում է Ֆրանսիայում և Քվեբեկում `հրաժեշտ տալու համար:
Կհանդիպենք շուտով
Կհանդիպենք շուտով (արտասանվում է ah bee in toe ) նշանակում է «շուտով կտեսնվենք»: Շուտով ինքնուրույն թարգմանվում է պարզապես որպես «շուտ»: Ընդհանրապես, դուք այս արտահայտությունը կօգտագործեիք ավելի ոչ ֆորմալ իրավիճակում կամ պաշտոնական իրավիճակում, որում համոզված եք, որ շուտով կրկին կտեսնեք մարդուն: (Օրինակ, երեխան կարող է օգտագործել իր ուսուցչի հետ կամ հակառակը կտեսնվենք շուտով .)
Կտեսնվենք վաղը
Կտեսնվենք վաղը (արտասանվում է ախ դու մեհն ) նշանակում է «կտեսնվենք վաղը»: Այս արտահայտությունը նույնպես տեղավորվում է ինչպես ոչ ֆորմալ, այնպես էլ պաշտոնական իրավիճակներում ՝ կախված նրանից, թե երբ եք կրկին տեսնելու մարդուն:
Կտեսնվենք երեկոյան
Կտեսնվենք երեկոյան (արտասանվում է աhհ սու սվահ ) նշանակում է «այս գիշեր կտեսնվենք»: Հավանել կտեսնվենք շուտով , և Կտեսնվենք վաղը դրա օգտագործումը կախված է նրանից, թե երբ եք ակնկալում կրկին հանդիպել:
Առողջություն
Առողջություն (արտասանվում է sah loo ) պարզապես նշանակում է «ցտեսություն»: Սա հրաժեշտի ոչ ֆորմալ միջոց է, և դուք այն կօգտագործեք միայն հասակակիցների հետ ոչ ֆորմալ իրավիճակներում: Կարող եք նաև նշել, որ դա Առողջություն ֆրանսերենով նույնպես «բարև» ասելու ոչ պաշտոնական միջոց է:
Լավ օր եմ մաղթում
Լավ օր եմ մաղթում (արտասանվում է bun zhour ոչ ) ընդհանուր առմամբ նախատեսված է պաշտոնական իրավիճակների համար, օրինակ `խանութպանը հաճախորդի հետ խոսում է: Դա համարժեք է ասելու ՝ «Բարի օր»:
Բարի երեկո
Բարի երեկո (արտասանվում է bohn swah ) պարզապես նշանակում է «բարի երեկո» և կարող է լինել ողջույն կամ հրաժեշտ տալու միջոց: Չնայած այն կարող է օգտագործվել ինչպես պաշտոնական, այնպես էլ ոչ ֆորմալ իրավիճակում, դուք, ամենայն հավանականությամբ, այն կլսեք պաշտոնական պայմաններում:
Բարի գիշեր
Բարի գիշեր (արտասանվում է bun swah ray ) բառացիորեն թարգմանվում է որպես «բարի երեկո», բայց օգտագործվում է միայն մեկին լքելիս, քանի որ ակտիվորեն ցանկանում եք, որ նրանք վայելեն երեկոյի մնացած մասը: Արտահայտությունը նշանակում է «բարի երեկո» ՝ բառացի թարգմանության առաջարկած «բարի երեկոյի» փոխարեն:
Բարի գիշեր
Բարի գիշեր (արտասանվում է լավ չէ ) նշանակում է «բարի գիշեր» և գործում է որպես հրաժեշտ երեկոյի վերջում: Հիմնական տարբերությունը Բարի երեկո և Բարի գիշեր օրվա ժամանակն է: Բարի գիշեր արտահայտություն է այն դեպքերի համար, երբ գիտեք, որ անձը տուն է գնում կամ քնում է, կամ կարող է տեղավորվել նաև մի իրավիճակում, երբ ուզում եք հասկացնել, որ այն մարդը, ում հետ խոսում եք, պետք է տուն գնա:
Հրաժեշտ
Հրաժեշտ (արտասանվում է ահ dyuh ) բառացիորեն թարգմանվում է «Կտեսնվենք Աստծո հետ» (ինչպես «Կտեսնվենք երկնքում») մեջ և համապատասխանում է իրական հրաժեշտի այն իմաստով, որ դուք կամ վստահ չեք `նորից կտեսնեք մարդուն, կամ, եթե նորից տեսնեք նրան: , դա կլինի շատ երկար ժամանակ:
Հրաժեշտի մշակույթ ֆրանսերեն
Հրաժեշտ տալիս ձեր մարմնի լեզուն գրեթե նույնքան կարևոր է, որքան ձեր օգտագործած բառերը: Փաստորեն, ավելի հավանական է, որ դուք վիրավորեք բնիկ խոսողներին ՝ քաղաքավարության համապատասխան ժեստեր չօգտագործելով, քան սխալ արտահայտություն օգտագործելով կամ այն սխալ արտասանելով:
Դուք նաև պետք է իմանաք, որ Ֆրանսիայում սովորույթները տարբերվում են ըստ տարածաշրջանների, էլ չենք ասում ֆրանսախոս տարբեր շրջաններում: Մինչ Փարիզի հարաբերությունները հակված են լինել ավելի պաշտոնական և անմիջական, Ֆրանսիայի հարավը հակված է լինել ավելի պատահական և անկաշկանդ:
Անկախ նրանից, թե ուր եք այցելում, մանրամասների ուշադրությունը և լեզվով խոսելու ջանքերը դեռ երկար կտևեն: Դիտեք տեղացիներին ձեր առաջին մի քանի օրվա ընթացքում; այս մեթոդը անխախտ է:
Ուշադիր եղեք հետևյալի վերաբերյալ.
- Միշտ օգտագործեք համապատասխան անվանումը Տիկին , կարոտել կամ պարոն հրաժեշտ տալիս մի իրավիճակում, երբ դուք պարզապես հանդիպել եք ինչ-որ մեկին կամ նրան լավ չեք ճանաչում: Նույնը ճիշտ կլիներ խանութից, ռեստորանից կամ հաճախորդների սպասարկման ցանկացած այլ իրավիճակից դուրս գալու դեպքում:
- Աչքի կապ հաստատեք այն մարդու հետ, որին հրաժեշտ եք տալիս. կախված իրավիճակից ՝ ժպտա նաև, որպեսզի համոզվես, որ մարդը քո խոսքերը մեկնաբանում է որպես իսկական:
- Հազվադեպ չէ ընկերներին կամ պատահական շփումները թողնել գրկախառնությամբ և այտին համբույրով, եթե հրաժեշտ եք տալիս հակառակ սեռի մեկին: Աղջիկները նույնպես կարող են այս ճանապարհով հրաժեշտ տալ, չնայած որ գործարար գործընկեր տղամարդիկ հիմնականում հակված են ձեռք սեղմել: Այնուամենայնիվ, չպետք է ցնցվեք ՝ տեսնելով, թե ինչպես են Ֆրանսիայի որոշ մասերում տղամարդիկ համբուրվում այտը կամ գրկախառնվում:
Թողնել և արձակուրդ վերցնել
Անկախ նրանից, թե հյուրընկալողի տանն եք ընթրիքի համար, թե փոքր խանութ եք թողնում, հրաժեշտը Ֆրանսիայի մեծ մասում շատ ավելի կարևոր է, քան ԱՄՆ-ի մեծ մասում: Չնայած պետք չէ տխրել, թե որ արտահայտությունն է ցանկացածի համար բացարձակ լավագույնը: հաշվի առնելով իրավիճակը, համոզվեք, որ միշտ հրաժեշտ եք տալիս հստակ և բարձրաձայն: Անհրաժեշտության դեպքում շնորհակալություն հայտնեք նաև անձին (խանութ կամ ռեստորան թողնելով. Շնորհակալություն պարոն, ցտեսություն ; թողնելով հյուրընկալողի տունը. Շնորհակալություն այս երեկո ինձ հրավիրելու համար, բարի գիշեր .) Նույնիսկ եթե արտահայտությունը մի փոքր խառնվի իրար, բնիկները մեծապես կգնահատեն ձեր լեզվական ջանքերը, ինչպես նաև ձեր զգայունությունը տեղի մշակութային ավանդույթների նկատմամբ:
