Բառերը, որոնք նույնն են գրվում և՛ անգլերեն, և՛ ֆրանսերեն, իսկական ֆրանսերեն բնիկներ են կամ իսկական ընկերներ , Հաշվի առնելով, թե քանի բառ է նույնը (ուղղագրության մեջ) ֆրանսերեն և անգլերեն, դուք արդեն իսկ սկսել եք մեծ ֆրանսիական բառապաշար ձեռք բերել:
Չնայած ֆրանսիական ազգանունները կարող են տարբեր կերպ արտասանվել (դրանց գրեթե 100% -ը), ուղղագրությունը նույնն է: Անգլերեն և ֆրանսերեն բառերի այս ճշգրիտ համընկնումը ֆրանսերեն որպես անգլերեն խոսող սովորելու մեծ առավելություններից մեկն է: Ըստ էության, ֆրանսերեն սովորելու ամենապարզ մի քանի արտահայտություններ այնպիսի արտահայտություններ են, որոնք ունեն մի քանի բառ նույնը ֆրանսերեն և անգլերեն: Երբ տեսնում եք ֆրանսիական հետևյալ արտահայտությունը և ընտրում եք ձեր կողմից ճանաչված ֆրանսիական համբավները, նախադասության կեսը պարզ է: Օրինակ ես գնում եմ կինո սա շաբաթ, կիրակի Դիտեք ա կինոնկար , «կինո», «հանգստյան օրեր» և «կինոնկար» բառերը պետք է ճանաչելի լինեն. սա ստիպում է ամբողջ նախադասության ըմբռնումը շատ ավելի քիչ աշխատել, քան եթե նախադասության մեջ չլինեին ֆրանսերենի բնիկներ:
Ֆրանսիական բնիկների պատմություն
Անգլերենը մեծ մասամբ գալիս է ֆրանսիական արմատներից: Եթե նայեք ստուգաբանական բառարան, կտեսնեք, որ շատ անգլերեն բառեր բխում են ֆրանսերենից: Շատ դեպքերում ուղղագրությունը փոքր քանակությամբ փոխվել է (կենտրոն-կենտրոն), իսկ այլ դեպքերում ուղղագրությունն այնքան է փոխվել, որ դուք կարող եք չճանաչել ֆրանսերեն բառը որպես անգլերեն բառի հիմք:
Առնչվող հոդվածներ
- Հիմնական ֆրանսերեն արտահայտությունների պատկերասրահ
- Ֆրանսիական հագուստի բառապաշար
- Ֆրանսիական նախադպրոցական թեմաներ
Ֆրանսերենի բնատները բառեր են, որոնք նույնն են գրվում անգլերենում և ֆրանսերենում: Բառերը, որոնք գրվում են գրեթե նույն, բայց ոչ ճշգրիտ, կարելի է անվանել որպես կիսաիրական բնորդներ: Պետք է նաև զգույշ լինել անգլերենի և ֆրանսերենի նմանությունների հետ, որովհետև կան մի քանի սովորական ֆրանսերեն արտահայտություններ, որոնք շատերը «ճանաչում են», որ նույնն են ֆրանսերենում և անգլերենում, բայց իրականում դրանք նշանակում են տարբեր բաներ: Օրինակ ՝ անգլերենում «գրադարանը» ֆրանսերենում «գրադարան» չէ. վերջինս գրախանութ է և ձեր գրադարանի քարտով գրքեր վերցնելու տեղ չէ: Սրանք կոչվում են կեղծ զուգընկերներ կամ կեղծ ընկերներ ,
Ամենատարածված ֆրանսիական քոնատները
Ֆրանսիական ազգականների ցանկը աներևակայելիորեն երկար է. հետևյալ ցուցակը միայն անգլերենի և ֆրանսերենի միջև եղած զուգընկերների փոքր նմուշն է: Եթե կարծում եք, որ ֆրանսիական բառապաշար սովորելը դժվար է, սկսեք այս ցուցակից, կարող եք միանգամից հարյուրավոր բառեր սովորել:
Դեպի
- բացակայություն
- կլանում
- առոգանություն
- վթար
- մեղադրանք
- գործողություն
- լրացում
- հիացմունք
- դեռահաս
- գյուղատնտեսություն
- օդ
- Այբուբեն
- անկյուն
- կենդանական
- կիրառելի
- ուշադրություն
- պողոտա
Բ
- բանկետ
- բիկինի
- բոնուս
- ծաղկեփունջ
- ավտոբուս
Գ
- վանդակ
- համալսարան
- գրավում
- կարամել
- պատճառ
- կենտրոնական
- որոշակի
- չեմպիոն
- քաոս
- ծխախոտ
- պարզաբանում
- դասակարգում
- ճանաչողություն
- հավաքածու
- առևտրային
- հաղորդակցություն
- բարդություն
- հաճոյախոսություն
- սեղմում
- կենտրոնացում
- հայեցակարգ
- եզրակացություն
- պայման
- խոստովանություն
- առճակատում
- գիտակցություն
- աշխարհամաս
- ներդրումը
- կոնվերգենցիա
- համակարգում
- ճիշտ է
- տարազ
- զույգ
- հանցանք
- վճռական
- դաժան
- մշակույթ
Դ
- վտանգ
- ամսաթիվը
- նկարագրություն
- նպատակակետ
- ոչնչացում
- երկխոսություն
- աշխատասեր
- նոսրացում
- ուղիղ
- հստակ
- ամուսնալուծություն
- դիմացկուն
ԻՆՉ Է
- խրախուսում
- դիմացկունություն
- գնահատումը
- ճշգրիտ
- արդարացում
- փորձագետ
- արտահանում
- շռայլ
Ֆ
- հմայքը
- կինոնկար
- վերջնական
- ուժ
- մրգեր
- անօգուտ
Գ
- հացահատիկային
- գուրման
- երախտագիտություն
- ուղեցույց
Հ
- բնակելի
- ձմեռում
- հորիզոնական
- կեղծավոր
Ես
- նույնականացվող
- երեւակայություն
- անհամբերություն
- դժվար թե
- անհասանելի
- ինդուլգենցիա
- անմեղություն
- բնազդ
- հրահանգ
- խելացի
- ինտուիցիա
- գրգռում
- մեկուսացում
J
- ջազ
- ջունգլիներ
- արդարացված
Դեպի
- կարմա
- կայակ
Լ
- լազերային
- թաքնված
- սահմանափակում
- լոգոն
- երկար
- լոսյոն
Մ
- մեքենա
- ամսագիր
- շահարկում
- ծովային
- մերսում
- առավելագույնը
- մտավոր
- հաղորդագրություն
- խոսափող
- մանրանկարչություն
- նվազագույն
- րոպե
- հրաշք
- հուշարձան
- բարոյական
- բազմություն
- մկանները
Ն
- ազգ
- ազգային
- բնություն
- անճոռնի
- նորմալ
- ուշագրավ
- նրբերանգ
ԿԱՄ
- առարկություն
- մոլուցք
- օդ
- բացթողում
- կարծիք
- օպտիմալ
- կողմնորոշում
- բնօրինակ
Պ
- պարաշյուտ
- ներում
- մասնակցություն
- դադար
- ընկալելի
- կատարելություն
- տեղին
- ծովահեն
- հավաստի
- ոստիկանություն
- դիրք
- տիրապետում
- հանրային
- հրապարակումը
Հ
- որակավորում
- հարցաթերթիկ
- հանգիստ
- մեջբերում
Ռ
- ռադար
- ճառագայթում
- ռադիո
- արշավանք
- առնետ
- ճանաչում
- ուղղանկյուն
- վերամշակվող
- ափսոսանք
- կրոն
- պատկառելի
- ռեստորան
- արքայական
Ս
- զոհաբերել
- սուրբ
- բուտերբրոդ
- գոհունակություն
- հագեցվածություն
- սաունա
- գիտություն
- սցենար
- գաղտնի
- հատված
- ավագ
- ծառայություն
- նստաշրջան
- ստորագրություն
- լռություն
- պարզ
- պարզեցում
- կայք
- իրավիճակ
- ուրվագիծ
- կարգախոս
- սնոբ
- Socրուցասեր
- Հասարակական
- բազմոց
- մենություն
- լուծում
- բարդություն
- աղբյուրը
- ողնաշարի
- Պարույր
- արագավազք
- արձանը
- խթանում
- կառուցվածքը
- ոճ
- վսեմ
- փոխարինում
- իրավահաջորդություն
- խեղդում
- առաջարկություն
- ինքնասպանություն
- անակնկալ
- կասկածյալ
- սինդրոմ
- ամփոփում
Տ
- Տաքսի
- տեխնիկա
- լարում
- փորձարկում
- հյուսվածք
- հատկություն
- անցումային
- թափանցիկ
Ու
- եզակի
- շտապ
Վ
- թափուր
- անորոշ
- միայն
- տատանում
- ուղղահայաց
- աշխույժ
- բռնություն
- վիրուս
- ցուցադրում
- ծավալը
- քվեարկել
Յ
- զբոսանավ
- յոգա
ՀԵՏ
- գոտի
- կենդանաբանական այգի
