Իմանալով, թե ինչպես հարցնել «ո՞ր ժամն է»: ֆրանսերեն շատ օգտակար հմտություն է: Մարդիկ այս հարցը կտան և կտան այս շաբաթը մի քանի անգամ: Արտահայտությունը ճանաչելը դրան պատասխանելու առաջին քայլն է, և հարցը տալու կարողությունը նույնպես շատ օգտակար կլինի:
'Ժամը քանիսն է?' Ֆրանսերեն
«Քանի՞ ժամ է» արտահայտությունը: կազմված է ֆրանսերեն հարցական բառով այդ , կանացի «ինչ» -ի ձևը, որովհետև «ժամ» գոյականն իգական սեռ է ( ժամ ), և այս գոյականն օգտագործվում է հարցի մեջ: Հարցը արտահայտելու ամենատարածված ձևը հետևյալն է Ժամը քանիսն է? ,
Առնչվող հոդվածներ- Հիմնական ֆրանսերեն արտահայտությունների պատկերասրահ
- Ֆրանսիական եղանակի բառապաշար
- Բայեր շարժման վրա ֆրանսերեն
Ժամը քանիսն է?
Այս հարցական արտահայտության բառ առ բառ թարգմանությունն է `« ո՞ր ժամն է դա », այնպես որ, օգտագործված գոյականի տարբերությունից զատ (ժամանակը ընդդեմ ժամի), արտահայտությունը կառուցվածքային առումով շատ նման է անգլերենի նույն հարցին: Կարևոր բաներ հիշել, որպեսզի արտահայտությունը ճիշտ ստանա ինչպես խոսելու, այնպես էլ գրելու մեջ, համոզվելն է, որ դուք օգտագործում եք իգական այդ ( որ և այդ ֆրանսերենի բարբառների մեծ մասում արտասանվում են միանման), և ենթադրությունը և բայը շրջելու համար ՝ արտահայտությունը հարցի ենթարկելու համար: Անպայման դրեք գծիկ շրջված առարկայի և բայի միջև ՝ հարցի պատշաճ ձևավորումը ցույց տալու համար:
Բացի այդ, որոշ ուսանողներ հարցը տալիս են ենթական դերանունով այն փոխարեն որ որովհետեւ ժամ կանացի է Սա սխալ է, քանի որ նախադասության առարկան է այն ; ինչպես անգլերեն, այն ֆրանսերենում միշտ առնական է, քանի դեռ «այն» չի վերաբերում իգական սեռի գոյականին (նախորդ): Ժամ այս հարցում «դա» -ի նախադեպը չէ. չկա նախադեպը ժամ և որ նախադասության մեջ ծառայել տարբեր գործառույթների:
Արտասանություն
'Ժամը քանիսն է?' ֆրանսերեն արտասանության մեջ նման բան է. KEL-uR-ai-TEAL , Չնայած ֆրանսիական շատ հնչյուններ չեն կարող կատարելապես արտահայտվել անգլերենում, այս արտասանությունը բավականին հավատարիմ է ֆրանսիական բնագրին: Պետք է ուշադրություն դարձնել մեկ բանին, որ այս արտահայտության մեջ «էս» բայի վրա արտասանված է «տ» -ը: Իրավիճակների մեծ մասում վերջնական «տ» -ը չի արտասանվում, բայց քանի որ դրան հաջորդող բառը սկսվում է ձայնավորից, վերջին «տ» -ն արտասանվում է երկու ձայնավորների միջև մի տեսակ կամուրջ ստեղծելու համար (բայի նախավերջին հնչյունը) և «il» առարկայի սկզբնական հնչյունը): Բացի այդ, «տ» հնչյունը հակված է ավելի շատ կապվել իրեն հաջորդող վանկի հետ, քան բայի, որին իրականում պատկանում է «տ» -ը, որի պատճառով էլ վերևում գրված է որպես ai'-TEAL փոխարեն այտ-օձաձուկ ,
Վարիացիաներ
Այս հարցը կարող է նաև վերածվել ավելի քիչ պաշտոնական հարցի ձևի. Ժամը քանիսն է? հարցը իդիոմատիկ, բնական ճանապարհ է `հարցն անցյալում տալու համար: Անծանոթ մարդկանց հետ փողոցում կօգտագործեիք ավանդական հարցը. ձեր քրոջ հետ տանը, հավանաբար, կօգտագործեիք այս տատանումները: Նշենք, որ նա է այս դեպքում կարելի է կուլ տալ և արտասանել Յ (Անգլերեն արտասանության համար: էէէէ ) կամ y- ունենալ (Անգլերեն: eeee-ai ) Չնայած դուք կարող եք ճանաչել պաշտոնական հարցը, եթե ինչ-որ մեկը ձեզ հարցնի փողոցում, այս ոչ ֆորմալ տարբերակը կարող է ձեզ նետել, եթե պատրաստ չեք դրան:
Մեկ այլ տարբերակ է մեկին հարցնել (պաշտոնական). Դուք ժամանակ ունեք? կամ փոքր-ինչ պակաս ֆորմալ. Դուք ժամանակ ունեք? , Սրանք թարգմանվում են անգլերեն ՝ «youամանակ ունե՞ք» հարցի վերաբերյալ:
Վերջապես, եթե իսկապես ցանկանում եք գործնականում կիրառել ֆրանսիական ձեր խիստ պաշտոնական արտահայտությունները, փորձեք այնքան բարի կլինեիք, որ ինձ ասեիք ժամանակը: կամ կարո՞ղ եք ինձ ասել ժամանակը , Այս արտահայտությունները պետք է օգտագործվեն զգուշորեն, քանի որ 50 տարեկանից ցածր յուրաքանչյուրը հավանաբար կզարմանա, թե ինչու եք նման շքեղ հարց տալիս, եթե ժամանակն այսպես եք խնդրում: Եթե կողքին լինեք Փարիզում սեւ փողկապ հարսանիքի, ապա այս արտահայտությունները հիանալի կերպով կտեղավորվեն:
Մինչդեռ «ժամը քանիսն է»: կարող է լինել պարզ հարց, ինչպես լեզվի շատ բաներ, դա ասելու մի քանի տարբեր ձև կա, և յուրաքանչյուրն իրեն տալիս է մեկ այլ ժամանակի և վայրի, որտեղ դրա օգտագործումը առավել նպատակահարմար է:
