J.R.R- ի նման ֆանտաստիկ վեպերի շատ մոլի երկրպագուներ: Թոլկինը գտնում է, որ փնտրում է, թե ինչպես է անգլերենը թարգմանվում էլվիշերեն: Եթե դուք լսեք մի քանի ավելի խանդավառ երկրպագուների, կարող եք մտածել, արդյո՞ք նրանք խոսում են իսկական լեզվի մասին: Էլվիշն ակնհայտորեն զուտ հորինված է, բայց հիմնված է շատ երկար պատմության վրա և բաղկացած է տարբեր բարբառներից:
Էլվիշերեն լեզվի էվոլյուցիան
Մեծ իմաստ չունի առցանց Elvish թարգմանչի օգտագործումը, քանի դեռ չեք հասկանում լեզվի հիմքը:
Առնչվող հոդվածներ- Խաղալ առցանց գործարք կամ գործարք առանց
- Խաղացեք տիկին Pac Man առցանց
- Կանադայի առցանց քարտեզներ
Հեղինակ J.R.R. Թոլքինը ոչ միայն հեղինակ էր, այլ նաև բանաստեղծ, անգլերեն լեզվի և գրականության պրոֆեսոր և այլն բանասեր , Բանասերները մեծ սեր ունեն լեզվի նկատմամբ ՝ ուսումնասիրելով պատմությունը, լեզուն և գրականության գործերը: Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տարիներին նա աշխատել է նաև որպես ծածկագիր: Այս էկլեկտիկական ֆոնն օգտագործեց Տոլկինը ՝ իր ֆանտաստիկ վեպերում լեզուներ ստեղծելու համար, որոնք հիմնված էին կելտական, ուելսերեն, լատիներեն, գերմաներեն, հունարեն, ֆիններեն և նույնիսկ ասիական որոշ լեզուներից ստացված ազդեցությունների վրա:
Վեբ կայքի ռեսուրսներ
Կան մի քանի կայքեր, որոնք կարող են օգնել ձեզ սովորել և թարգմանել էլվիշերեն լեզուն: Ոմանք պարունակում են բառեր, իսկ մյուսները ունեն լրիվ ընդհանուր արտահայտություններ, տեղանունների անուններ և նույնիսկ վիրավորանքներ: Այլ կայքերը պարունակում են տեղեկություններ, թե ինչպես արտասանել էլվիշերեն խոսքը, ինչը կարող է առաջին հայացքից սարսափելի թվալ:
- Անգլերեն-Էլվիշերեն թարգմանիչ թույլ է տալիս մուտքագրել ցանկացած անգլերեն բառ, և այն կվերադարձնի էլվիշերեն թարգմանությունը: Չնայած կայքը, կարծես, ձեզ հնարավորություն է տալիս թարգմանել և՛ առանձին բառեր, և՛ արտահայտություններ, թարգմանիչը չի գործում: Այդուհանդերձ, այս կայքը օգտակար ելեկտրական բառերի որոնման օգտակար գործիք է:
- Արուեն Ունդոմիել կայք է Թոլկինի երկրպագուների համար Մատանիների տիրակալը գրքեր և կինոնկարներ: Կայքն ունի Էլվիշյան բաժին, որը ներառում է լեզվի պատմություն, արտասանության ուղեցույց, օգտակար արտահայտություններ, էլվիշական անուններ և էլվիշերեն լեզվով վեբ կայքերի հղումների ընդարձակ հավաքածու: Չնայած այս կայքում չկա թարգմանչի տարբերակ, արտասանության ուղեցույցը միանշանակ օգտակար է սկսնակ Էլվիշ թարգմանչի համար:
- Realelvish.net թվարկված բոլոր կայքերից հավանաբար ամենավերջինն է և պարունակում է բազմաթիվ տեղեկություններ Elvish- ի վերաբերյալ, ներառյալ պատահական անունների գեներատոր, արտահայտությունների գիրք, արտասանության ուղեցույցներ, ձայնագրված սցենարներ և բառացանկեր: Կայքի սեփականատիրոջից կարող եք նաև կատարել անհատական թարգմանության հայցեր: Կայքը տրամադրում է մի քանի թարգմանություն Sindarin- ի և Quenya- ի համար:
- Արդալամբիոն «Արդայի լեզուներին» նվիրված կայք է, որը ներառում է բոլոր լեզուները, որոնք ստեղծել է Տոլկինը ՝ ներառյալ գաճաճը և օրկիշը: Գոյություն ունեն մի շատ էլվիշական բարբառների ՝ ներառյալ Սինդարինի, Թելերինի (Seaովային Էլֆեր) և Նանդորինի (Կանաչ Էլֆեր) քերականության, բառերի, արտասանության և պատմության վերաբերյալ շատ ընդգրկուն բաժին:
- Վերևում գտնվող Ardalambion կայքի հետ կապված ՝ կա Quenya մրցավազք կարող եք ներբեռնել որպես RTF ֆայլեր: Սրանք նախատեսված են էլվիշերեն լեզվի բացարձակ սկսնակի համար: Դասընթացը ներառում է այն ամենը, ինչ դուք պետք է իմանաք Quenya քերականության, արտասանության, դերանունների, բառապաշարի և այլնի վերաբերյալ:
-
Parma Tyelpelassiva հագեցած է տեքստերով, պոեզիայով, երգերով, բառապաշարով և քերականական ուղեցույցներով Սինդարինի և Քվենիայի լեզուների համար: Կայքի անվանումը նշանակում է «Արծաթե տերևների գիրք»: Վեբ էջի առաջին մասը գրված է Էլվիշ լեզվով, այնպես որ դուք պետք է մի փոքր շարժվեք ներքև ՝ անգլերեն տեղեկատվությանը հասնելու համար: Կան նաև որոշ դասընթացներ, որոնք կարող եք պատվիրել և ներբեռնել ինչպես Սինդարինի, այնպես էլ Քուենիայի վրա: - Quenya 101 էլվիշյան դասընթացի մեկ այլ տարբերակ է: Այս կայքը կենտրոնացած է հենց Quenya լեզվի վրա: Դասընթացին մուտք գործելը պահանջում է նվիրատվություն կայքի սեփականատիրոջը: Դասընթացն ընդգրկում է քերականություն, բառապաշար, շարահյուսություն և օգտագործելով ամբողջական նախադասություններ ՝ նպատակ ունենալով օգտվողը սահուն տիրապետել խոսակցական Քուենիայի: Կայքն ունի նաև տեղեկատվական արագ ուղեցույցներ բայերի, հոլովների և գրված Tengwar այբուբենի վերաբերյալ:
- Սինդարինի դասեր Ձեզ հնարավորություն է տալիս դիտել դասերը Sindarin- ի վերաբերյալ, գումարած նաև օգտակար ֆորում, եթե թարգմանությունների հարցում օգնության կարիք ունեք: Դասերի վերանայումը կարող է օգնել սովորողին անել ամեն ինչ ՝ սկսած անգլերեն անունների ստեղծումից մինչև անգլերենի լիարժեք սինդարինական նախադասություններ թարգմանելը:
- Էլվիսի համ տրամադրում է բառապաշարային տերմինների ցուցակ Quenya- ից (Տոլկինի գրքերի այլ հիմնական էլվիշերեն լեզուներից մեկը) և Sindarin: Բառերը կազմակերպվում են ըստ մարդկանց տիպերի, ազգանունների, կենդանիների, բույսերի, սննդի, աշխարհագրական տերմինների և այլնի:
- One Wiki- ն, որը բոլորին կառավարի երկրպագու վիքի կայք է, որտեղ տեղեկատվություն կա Տոլկինի աշխատանքների հետ կապված բոլոր բաների մասին: Կա Էլվանի բառերի ընդարձակ ցուցակ `ձայնավոր արտասանության ուղեցույցով, որը շատ հեշտ է հետևել:
- Funվարճալի թարգմանություններ շատ օգտակար կայք է թարգմանչի հետ, որը կարող եք օգտագործել Sindarin և Quenya լեզվի համար: Այն գործում է Google Translate- ի նման: Պարզապես մուտքագրեք ձեր բառերը կամ արտահայտությունները, և կայքը կտրամադրի էլվիշերեն թարգմանությունը: Այն ունի նաև Tengwar թարգմանիչ, որը ձեր անգլերեն բառերը վերածում է Էլֆերի գեղեցիկ սցենարի: Այս թարգմանությունները կարող են պահվել որպես պատկեր, քանի որ ձեր ամենօրյա ծրագրային ապահովման ծրագրերը չեն կարողանա մշակել տառատեսակները: Յուրաքանչյուր բառ, ներառյալ որոշ սովորական, չի աշխատում թարգմանչում, այնպես որ ամբողջական թարգմանություններ կատարելու համար ձեզ հարկավոր են այլ աղբյուրներ:
- Դեն Սմիթի ֆանտազիայի տառատեսակները Windows- ը հնարավորություն է տալիս ձեր թարգմանությունները գրել ձեր համակարգչի Tengwar տառատեսակով: Այս կայքը թույլ է տալիս ներբեռնել իրական տառատեսակների ֆայլերը, ինչպես նաև ֆանտազիայի մի շարք այլ տառատեսակներ, ինչպիսիք են կելտական տառերը և հանգույցների տառատեսակները:
- YouTube- ը ունի նաև մի քանի տեսանյութեր, որտեղ դուք կարող եք լսել Quenya և Sindarin լեզուները: Սրանք օգտակար են, եթե գրավոր արտասանությունների հետ կապված խնդիրներ ունեք: Կան նաև ձեռնարկներ, թե ինչպես գրել Tengwar Elvish սցենարում: Որոշ լավ տարբերակներ ներառում են.
- VEDA 208. Սովորեք խոսել Էլվիշերեն - Սինդարինի հիմնական ներդրումը
- Սովորեք խոսել Էլվիշերեն. Սինդարինի արտասանություն - Էլվիշերեն լեզվով բառերը արտասանելու հիմունքների առաջարկ
- Սինդարին Էլվիշ 101 - Յոթ տեսանյութերից բաղկացած երգացանկ, որն ընդգրկում է այնպիսի թեմաներ, ինչպիսիք են եղանակը, սերը և ընտանիքը
- Ձեր Սինդարինի դասագրքերի դասախոսությունների շարքը - Սլայդ շոուն, որը բացատրում է արտասանությունը և ինչպես վանկերը բաժանել
- Սովորեք գրել Էլվիշ լեզվով - YouTube- ի ալիքը կենտրոնացած էր էլվիշերեն գրավոր լեզվի վրա
- Սովորեք Թենգվար - Դաս թենգվարյան տառերի և լեզվի կանոնների վերաբերյալ
- Թենգվարի ուսուցիչ - Ներառում է էլվիշյան գրերի բազմաբաժին շարք
Սմարթֆոնների և պլանշետների հավելվածներ
Բեռնավորելու համար հասանելի են մի քանի բջջային հավելվածներ, որոնք բառերն ու արտահայտությունները թարգմանելու են Էլվիշի:
- Elvish Translator & Share (Android). Այս ծրագիրը անգլերենը թարգմանում է Elvish ՝ Tengwar սցենարի պատկերներով, որոնք կարող եք կիսվել ուրիշների հետ:
- Էլֆիկ Էլվիշի թարգմանիչ (Android). Թարգմանեք անգլերեն արտահայտությունները Elvish Tengwar գրության մեջ և տարածեք սոցիալական լրատվամիջոցներում, ինչպես նաև ներբեռնեք Tengwar տառատեսակը:
- Ռունաներ - Էլվիշ թարգմանիչ (iOS): Այս թարգմանական ծրագիրը թույլ է տալիս անուններ կամ արտահայտություններ դիտել էլվիշ և գաճաճ տառերով:
- Էլվիշ թարգմանիչ (iOS). Թարգմանեք բառերը և արտահայտությունները Tengwar գրության մեջ և պահեք դրանք որպես ֆայլեր ՝ սարքի պաստառներ պատրաստելու կամ ձեր համակարգչում ներբեռնելու համար:
Ընդհանուր էլվիշերեն արտահայտություններ
Սկսելու համար ահա մի քանի ընդհանուր անգլերեն բառեր և արտահայտություններ ՝ թարգմանված էլվիշերեն:
| Անգլերեն | Էլվիշ |
| Բարեւ | Suilad - կամ - Mae govannen |
| Ցտեսություն | Գալու - կամ - Նամարիե |
| Այո | Ná - կամ - Náto - կամ - Né |
| Ոչ | Û - կամ - Lá - կամ - Ui |
| Խնդրում եմ | Կամ ոչ մի ngell |
| Շնորհակալություն | մեծածավալ |
| Տղամարդ տղամարդիկ) | Գլխարկներ (Edain) - կամ - ner - կամ - Hanu |
| Կին | Ադանեթ - կամ - Նի / Նիս / Նիսե |
| Երեխա | Հեն - կամ - Հինա |
| ԱՀԿ | Որտեղ |
| Երբ | Na վան - կամ - Má |
| Որտեղ | Մաննա - կամ - Մալո |
| Ինչ | Որտեղ |
| Ինչու | Ես մարդ եմ - կամ - Սելման մանա |
| Ցանց | Carnë - կամ - Caran - կամ - Naru |
| Դեղին | Աղացրեք - կամ - Մալինան |
| Կապույտ | Ես կարդում եմ |
| Կանաչ | Կալեն-կամ-Լայկուա |
| Սեվ | Morë - կամ - Morna |
| Սպիտակ | Մաքուր - կամ - Ninquë |
| Արծաթագույն | Celeb - կամ - Eye |
| Մոխրագույն | Mithrin - կամ - Sindë - կամ - Sinda |
| Օր | Աուրա |
| Ամիս | Մնալ |
| Տարի | Խոսիր |
| Գարուն | Էթուիլ - կամ - Tuile |
| Ամառ | Ավելի ցածր |
| Անկում | Յավիա - կամ - Quellë |
| Ձմեռ | Հրիվա - կամ - Rhîw |
| Տեղ | Բայց |
| Լավ | Այսօրվա համար |
| Վատ | Ֆեյգ |
| Գեղեցիկ | Vanya - կամ - Vanima - կամ - Bein |
| Մեծ / Մեծ | Թարմ |
| Փոքր | Պիտյա |
| Երիտասարդ | Նեթ - կամ - Նեսսա |
| Հին | Լար - կամ - Linyenwa |
| Ընկեր | Մելլոն |
| Հայրիկ | Ադար - կամ - Օդրոն |
| Մայրիկ | Ամիլ - կամ - Ամմա - կամ - Նանեթ |
| Եղբայր | Muindor - կամ - Tôr |
| Քույրիկ | Muinthel - կամ - Thêl |
| Մայրիկ | Մայրիկ |
| հայրիկ | Գործել |
| Նրանք են | Յոնյա - կամ - Իոն |
| Դուստր | Yelya - կամ - Վաճառք |
| Ընտանիք | Nosse - կամ - Noss |
| Կինը | Վեսսե - կամ - Շատ - կամ - Բեսս |
| Ամուսին | Venno - կամ - Veru - կամ - Benn |
| Հյուսիսային | Formen - կամ - Forn - կամ - Forod |
| Հարավ | Hyarmen - կամ - Harad |
| Արևելք | Ռոմեն - կամ - Ամրուն |
| Արևմուտք | Ուժը - կամ - Annunti |
| Շուն | Huo - կամ - Hû |
| Կատու | Մոոի |
| Ես [անուն] եմ | Ես [անուն] - կամ - Նաննի [անուն] |
| Ես չգիտեմ | Ú-կղզի |
| Ես գիտեմ | Իստոն |
| Ես սիրում եմ քեզ | Gi melin |
| Ես սիրում եմ [անունը] | Մելին [անուն] |
| Շնորհակալություն | Նիլասուի |
| Կներեք | Գոհենո նին |
| Լավ օր ինչ է նշանակում իմ սպասվող ընտանիքի ներդրման համարը | Այդ թագավորը |
| Ես ողջունում եմ ձեզ / Ողջույններ | Gi սուիլոն |
Սկսենք Էլվիշի թարգմանություններից
Սկսելու լավագույն միջոցը վերոնշյալ կայքերը վերանայելն է և գտնել ձեզ համար լավագույնս աշխատող թարգմանչին կամ դասընթացին: Քերականական կանոնները սկսելու և սովորելու համար պետք է կենտրոնանաք կամ Quenya- ի կամ Sindarin լեզվի վրա: Որոշ ուսումնասիրություն և համառություն ցուցաբերելով ՝ դուք ոչ մի ժամանակ կթարգմանեք Elvish- ը:
