«Ինչպե՞ս ես» -ի ֆրանսերեն արտահայտությունը: կարևոր բան է, որը պետք է սովորել ֆրանսախոսների հետ խոսելու համար: Չնայած արտահայտության տարբեր տարբերակները ամենահարմար կլինեն տարբեր իրավիճակների համար, այդ արտահայտությունները սովորելը բավականին հեշտ է: Երբ դուք տիրապետեք արտահայտություններին, վարժեցրեք դրանք ՝ սովորելու, թե երբ օգտագործել յուրաքանչյուրը:
«Ինչպե՞ս ես» հարցնելը Ֆրանսերեն
«Ինչպե՞ս ես» -ի պաշտոնական տարբերակը: օգտագործվում է որպես հարգանքի նշան, մասնավորապես երբ խոսում է երեցների հետ կամ հեռավորության նշան է, որովհետև չեք ճանաչում այն մարդուն, ում հետ խոսում եք:
Առնչվող հոդվածներ- Հիմնական ֆրանսերեն արտահայտությունների պատկերասրահ
- Ֆրանսիական հագուստի բառապաշար
- Ֆրանսիական նախադպրոցական թեմաներ
Ինչպես ես?
Արտասանված, co-moh-tall-ay-voo («o» միակ տառը արտասանվում է երկար, ինչպես ցուցադրվում է «o» –ում) Այս արտահայտությունը «ինչպես եք» -ի ուղղակի թարգմանություն: և կազմավորվում է «դու» պաշտոնական «դու» դերանունով: Սա նաև այն ձևն է, որը դուք կօգտագործեիք, երբ մի խումբ մարդկանց հարցնեիք, թե ինչպես են գործում, նույնիսկ եթե նրանք բոլորը մտերիմ ընկերներ են:
Ինչպես ես?
Արտասանված coh-moh-vah- նույնպես , («o» մեկ տառը արտասանվում է այնքան ժամանակ, որքան ցուցադրվում է «o» –ում), սա նույն հարցն է, ինչ նախորդը, բայց «tu» դերանունով, որը «vous» - ի ոչ պաշտոնական տարբերակն է:
«Դու՞ ես», թե՞ «դու»:
Որոշել, թե երբ օգտագործել այս երկու ձևերը, կարող է բարդ լինել սովորողների համար: Կասկածի դեպքում օգտագործիր «vous»: Եթե սխալ եք գնահատել, հարցվողը անմիջապես կխնդրի, որ դիմեք նրան «տու» -ով:
Ավանդաբար, հենց տարեցն է որոշում, թե արդյոք նա ուզում է դիմել «vous» - ով, թե ոչ: Երբ ինչ-որ մեկին բավականաչափ ճանաչեք կամ ավարտեք այնքան կրթություն, որ հասակակից համարվեք, անհատը կասի. «Tutoie-moi, s'il te plaît» ( Too-twah-mwah see-tuh- խաղ ), դրանով իսկ թույլ տալով օգտագործել tu- ն:
Չնայած երիտասարդները հակված են ավելի հաճախ օգտագործելու «vous» - ը, քան տարեցները, դա անքաղաքավարի է, երբ երեցների հետ խոսեք, եթե ձեզ այդպիսի թույլտվություն չի տրվել տվյալ անձի կողմից:
Հարցրեք ընկերներին, թե ինչպես են նրանք
Ոչ ֆորմալ իրավիճակներում դուք կարող եք լրացուցիչ քայլ կատարել դեպի ոչ ֆորմալություն `« vous »- ի փոխարեն պարզապես« tu »- ից օգտվելուց բացի: Ընկերների և ընտանիքի անդամների, և հատկապես ընկերներ, երիտասարդների շրջանում ընդունված է հարցնել «Մեկնաբանություն չի՞»: ( կոհ-մոհ-սահ-վահ ; «o» - ն երկար է) կամ պարզապես «Ça va?»: ( սահ վահ ) Դրանք ավելի շատ թարգմանություններ են ՝ «Ինչպե՞ս է ընթանում»: ի տարբերություն «ինչպե՞ս ես» Երբեք մի օգտագործեք այս արտահայտությունները օտարների հետ, քանի դեռ իրավիճակը ծայրաստիճան ոչ ֆորմալ չէ: Կրկին, կասկածի դեպքում, սխալվեք զգուշության կողմից: Այն անձը, ում հետ խոսում եք, ձեզ կտեղեկացնի ավելի ոչ ֆորմալ կոչման, նախընտրելի է:
ինչպես հեռացնել նավթի բծերը բետոնե երթուղուց
Պաշտոնական և ոչ ֆորմալ խոսակցությունների պրակտիկա
Եթե ձեր մայրենի լեզուն անգլերենն է, ֆրանսերենի պաշտոնական և ոչ ֆորմալ երկխոսության միջև հետ ու վազելը սկզբում կարող է շփոթություն առաջացնել, բայց մի փոքր պրակտիկայով զբաղվելը շատ առաջ է գնում: Նույնիսկ եթե անգլերենում «դու» -ի պաշտոնական տարբերակ չկա, հնչյունները փոխվում են ավելի պաշտոնական իրավիճակներում խոսելու ժամանակ: Մտածեք «ստոր» ձևի մասին այս լույսի ներքո, որը կօգնի ձեզ այն ուղիղ պահել համատեքստում:
